[English below]
MUJI nỗ lực hướng đến việc xây dựng mối quan hệ tốt đẹp hơn giữa con người và thiên nhiên. Thông qua các sản phẩm, dịch vụ và hoạt động của mình, chúng tôi mong muốn góp phần kiến tạo một cuộc sống chân thật và vững bền cho tất cả.
Trong quá trình sản xuất và vận hành suốt hơn 40 năm qua, MUJI luôn duy trì 3 nguyên tắc cốt lõi: tuyển chọn nguyên vật liệu, tối ưu hóa quy trình sản xuất và đơn giản hóa bao bì. Chúng tôi nhận thấy rằng việc lạm dụng các loại túi sử dụng một lần sẽ gây lãng phí nguồn tài nguyên và làm gia tăng lượng rác thải. Để cải thiện vấn đề này, một trong những giải pháp MUJI đã và đang triển khai là cung cấp những lựa chọn về túi sử dụng nhiều lần, nhằm khuyến khích khách hàng mang theo túi cá nhân để dùng trong các hoạt động mua sắm và sinh hoạt hằng ngày.
Với mong muốn hướng đến một lối sống trách nhiệm, giảm tác động tới môi trường, MUJI Việt Nam xin thông báo kể từ ngày 01 tháng 05 năm 2024, các cửa hàng MUJI trên toàn quốc sẽ ngừng cung cấp túi giấy miễn phí và bắt đầu tính phí với mức giá 2000đ cho mỗi túi giấy thuộc kích cỡ bất kỳ mà khách hàng yêu cầu.
MUJI tin rằng những thay đổi nhỏ và tích cực sẽ tạo nên những ảnh hưởng lớn và ý nghĩa. Cám ơn quý khách hàng đã chia sẻ và chung tay cùng MUJI xây dựng một tương lai bền vững cho xã hội và Trái Đất!
__
MUJI VIETNAM BEGINS CHARGING FOR PAPER SHOPPING BAGS FROM 1ST MAY 2024
MUJI strives for a better relationship between people and nature. Through our products, services and actions, we want to contribute to the creation of a truthful and sustainable life for all.
For more than 40 years, MUJI has committed to sustainability through three manufacturing principles: selection of materials, streamlining of processes, and simplification of packaging. We recognize that overusing single-use bags can lead to resource depletion and waste accumulation. To help solve this issue, MUJI has been offering multiple-use bag options at our stores and encouraging customers to bring their own bags for shopping and daily use.
To promote responsible living, starting 1st May 2024, MUJI Vietnam will cease to provide free paper bag and implement a charge of 2000 VND per paper bag of any size upon request at all stores nationwide. MUJI believes that small, positive changes can lead to a long-lasting and meaningful impact.
We appreciate your understanding and value your cooperation in this initiative. Thank you for joining us in building a sustainable future for our society and the Earth!
