[English below]
Thân gửi Thành viên MUJI Passport,
Cám ơn bạn đã lựa chọn MUJI và đồng hành cùng chương trình thành viên MUJI Passport!
MUJI Việt Nam thông báo chương trình ưu đãi tích lũy điểm MUJI Miles 2024 trong thời gian tích điểm từ 01/01/2024 đến 31/12/2024 như sau:
Phiếu giảm giá (e-coupon) tương ứng với điểm tích luỹ trong năm 2024 sẽ được phát hành vào 31/01/2025 thông qua ứng dụng MUJI Passport.
Điều kiện và điều khoản e-coupon:
- Thời gian sử dụng e-coupon từ 01/02/2025 đến 16/03/2025.
- Áp dụng cho tất cả sản phẩm và dịch vụ thêu tại các cửa hàng vật lý của MUJI Việt Nam.
- Không áp dụng tại cửa hàng trực tuyến của MUJI Việt Nam trên web và các sàn thương mại điện tử.
- Không giới hạn số lần sử dụng trong suốt thời gian coupon hiệu lực.
- Chỉ áp dụng cho khách hàng là chủ sở hữu ứng dụng MUJI passport và nhận được e-coupon này.
- Vui lòng xuất trình ứng dụng MUJI passport có thông tin e-coupon này trước khi thanh toán tại quầy thu ngân.
- Đơn hàng sử dụng e-coupon có thể đổi hàng nhưng không thể sử dụng lại coupon.
- Không áp dụng cộng gộp với các chương trình khuyến mãi và coupon khác.
- Công ty TNHH MUJI RETAIL (VIỆT NAM) giữ toàn quyền quyết định trong trường hợp xảy ra tranh chấp.
MUJI xin chân thành cảm ơn bạn đã luôn ủng hộ trong thời gian qua. MUJI sẽ tiếp tục cập nhật các thông báo và chương trình liên quan trong thời gian tới tại trang Facebook MUJI Vietnam và Instagram, cùng theo dõi nhé!
__
ANNOUNCEMENT ON MUJI MILES INCENTIVES FOR 2024 ACCUMULATION
Dear MUJI Passport members,
Thank you for choosing MUJI and using our membership program MUJI passport!
MUJI Vietnam would like to inform you of MUJI Miles Reward 2024 for accumulated MUJI Miles from January 1st, 2024 to December 31st, 2024 following:
On January 31st 2025, you will receive a discount coupon corresponding to the number of MUJI Miles you have accumulated in 2024 through the MUJI passport application.
E-coupon terms & conditions as follows:
- This e-coupon is valid to redeem from February 1st 2025 to March 16th 2025.
- Apply for all products and embroidery service at MUJI Vietnam’s physical stores.
- Cannot apply on MUJI Vietnam’s online store or e-commerce platforms.
- No limitation of redeeming times during the applied period.
- Only apply for customers who own the MUJI passport application and received this e-coupon.
- Please present the MUJI passport application with your e-coupon image to cashier before completing transaction.
- Purchases with coupon applied can be exchanged but cannot reuse the coupon afterward.
- Cannot apply in conjunction with other promotions and coupons.
- MUJI RETAIL (VIETNAM) LIMITED LIABILITY COMPANY reserves the right of final decision in case of any dispute.
Thank you for your continuing support! We will keep you updated more information on the next related announcements.
