THÔNG BÁO TỪ CÔNG TY TNHH MUJI RETAIL (VIỆT NAM) VỀ CHÍNH SÁCH BẢO VỆ THÔNG TIN CÁ NHÂN VÀ VIỆC TUÂN THỦ QUY ĐỊNH CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 13/2023/NĐ-CP VỀ BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN
Thông báo từ CÔNG TY TNHH MUJI RETAIL (VIỆT NAM) về Chính Sách Bảo Vệ Thông Tin Cá Nhân và việc tuân thủ quy định của Nghị định số 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân
Notice from MUJI RETAIL (VIETNAM) LIMITED LIABILITY COMPANY on the Privacy Policy and our compliance to Decree No. 13/2023/ND-CP on the protection of personal data
Kính gửi Quý Khách hàng,
Dear Customer,
Công Ty TNHH MUJI Retail (Việt Nam) (“MUJI”) xin trân trọng thông báo đến Quý Khách hàng về việc MUJI áp dụng Chính Sách Bảo Vệ Thông Tin Cá Nhân nhằm đảm bảo tuân thủ quy định của Nghị định số 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân.
MUJI Retail (Vietnam) Limited Liability Company (“MUJI”) is pleased to inform you of our application of the Privacy Policy to ensure our compliance with Decree No. 13/2023/ND-CP on the protection of personal data issued by the Government.
Trong quá trình thiết lập mối quan hệ giữa MUJI và Quý Khách hàng, MUJI có thể đã, đang, và sẽ thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân của Quý Khách hàng. MUJI cam kết đảm bảo an toàn và bảo vệ dữ liệu cá nhân của Quý Khách hàng theo quy định của pháp luật Việt Nam, bao gồm Nghị định số 13/2023/NĐ-CP.
In the process of establishing a relationship between MUJI and the Customer, MUJI may collect and process your personal data. MUJI is committed to ensuring the safety and protection of customers' data in accordance with the provisions of Vietnamese law including Decree No. 13/2023/ND-CP.
Chính Sách Bảo Vệ Thông Tin Cá Nhân này bao gồm nhưng không giới hạn các nội dung sau:
- Thu thập dữ liệu cá nhân của Quý Khách hàng;
- Mục đích xử lý dữ liệu cá nhân của Quý Khách hàng;
- Biện pháp bảo vệ dữ liệu cá nhân;
- Thông tin liên hệ xử lý dữ liệu cá nhân của Quý Khách hàng.
The Privacy Policy includes but is not limited to the following:
- Collect your personal data;
- Purpose of processing your personal data;
- Security measures;
- Contact information for processing your personal data.
Chính Sách Bảo Vệ Thông Tin Cá Nhân này có thể được sửa đổi theo thời gian. Thông báo về bất kỳ sự sửa đổi nào sẽ được đăng tải trên website của MUJI: https://www.muji.com/vn/ và/hoặc các phương tiện liên lạc khác mà MUJI cho là phù hợp.
The Privacy Policy may be amended from time to time. Notice of any amendments will be posted on MUJI’s website: https://www.muji.com/vn/ and/or such other means of communication as MUJI deems appropriate.
Nhấn để xem chi tiết: https://www.muji.com/vn/page/privacy/
Click to see details: https://www.muji.com/en/page/privacy/
Trường hợp Quý Khách hàng có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Chính Sách Bảo Vệ Thông Tin Cá Nhân này hoặc các vấn đề liên quan đến xử lý dữ liệu cá nhân của Quý Khách hàng, Quý Khách hàng vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin dưới đây:
In case you have any questions regarding the Privacy Policy or issues related to the processing of your personal data, please contact us:
CÔNG TY TNHH MUJI RETAIL (VIỆT NAM)
MUJI RETAIL (VIETNAM) LIMITED LIABILITY COMPANY
Email: [email protected]
Địa chỉ: Phòng 9.11, Tầng 9, The Landmark, 5B Đường Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Address: Unit 9.11, 9th Floor, The Landmark, 5B Ton Duc Thang Street, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Điện thoại/Telephone: 028 71088388
Trân trọng,
Best regards,
CÔNG TY TNHH MUJI RETAIL (VIỆT NAM)
MUJI RETAIL (VIETNAM) LIMITED LIABILITY COMPANY
