[English below]
Với mong muốn được chung vui trong tháng sinh nhật của thành viên MUJI passport, bắt đầu từ tháng 8/2022 MUJI sẽ dành tặng phiếu giảm giá (sau đây gọi là coupon) 10% trong tháng sinh nhật của thành viên MUJI passport. Coupon sẽ được phát hành vào ngày 10 hàng tháng (bắt đầu từ tháng 8/2022) và có giá trị sử dụng trong vòng 30 ngày kể từ ngày phát hành. Hãy cập nhật thông tin sinh nhật trong ứng dụng MUJI passport để nhận được quà tặng này từ MUJI bạn nhé!
- Thành viên có tháng 8 là tháng sinh nhật sẽ nhận được coupon vào ngày 10 tháng 8 năm 2022. Điều kiện để nhận coupon là cần cập nhật thông tin sinh nhật trước ngày 1/8/2022, tức muộn nhất vào ngày 31/7/2022.
- Thành viên có tháng sinh nhật trước tháng 8 (từ tháng 1 đến tháng 7) cũng sẽ nhận được coupon vào ngày 10 tháng 8 năm 2022. Điều kiện để nhận coupon là cần cập nhật thông tin sinh nhật trước ngày 1/8/2022, tức muộn nhất vào ngày 31/7/2022.
- Thành viên có tháng sinh nhật từ tháng 9 đến tháng 12 và trở về sau sẽ nhận được coupon vào ngày 10 trong tháng sinh nhật của mình. Điều kiện để nhận coupon là cần cập nhật thông tin sinh nhật muộn nhất vào ngày cuối cùng của tháng trước tháng sinh nhật. Ví dụ tháng sinh nhật là tháng 9, để nhận được coupon thì hạn cuối để cập nhật thông tin sinh nhật là ngày 31/8.
Điều khoản và Điều kiện:
- Giảm 10% cho các sản phẩm hàng hóa tại các cửa hàng MUJI tại Việt Nam.
- Không áp dụng đồng thời với các chương trình khuyến mại khác.
- Không áp dụng cho các dịch vụ gồm: Thêu, Giao hàng, Lắp đặt, Chuyển hàng lên tầng.
- Không áp dụng đổi hàng (sản phẩm quần áo) cho đơn hàng sử dụng coupon sinh nhật.
- Không áp dụng cùng lúc 2 coupon trở lên (được phát hành qua ứng dụng MUJI passport) trên cùng một hóa đơn.
- Coupon sinh nhật được phát hành vào ngày 10 hàng tháng và có thời hạn sử dụng 30 ngày kể từ ngày phát hành.
- Coupon có thể sử dụng nhiều lần tại các cửa hàng MUJI ở Việt Nam trong suốt thời gian khả dụng.
- Thành viên phải xuất trình ứng dụng MUJI passport với coupon sinh nhật trước khi thanh toán ở quầy thu ngân. Ảnh chụp màn hình coupon sinh nhật không được chấp nhận.
- Coupon sinh nhật chỉ áp dụng khi mua hàng trực tiếp tại các cửa hàng MUJI ở Việt Nam, không áp dụng với các đơn đặt hàng trực tuyến qua Zalo hay trên gian hàng chính thức của MUJI trên các sàn thương mại điện tử.
- Công ty TNHH MUJI RETAIL (VIỆT NAM) giữ toàn quyền quyết định trong trường hợp xảy ra tranh chấp.
Một số lưu ý quan trọng:
- Hiện tại, thông tin sinh nhật là một lựa chọn không bắt buộc trong ứng dụng. Chỉ thành viên đã đăng ký thông tin ngày tháng năm sinh trên ứng dụng MUJI passport mới hợp lệ cho quà tặng này.
- Thành viên không thể tự thay đổi thông tin ngày tháng năm sinh sau khi đã đăng ký trong ứng dụng. Nếu thành viên muốn đổi ngày tháng năm sinh, thành viên cần liên kết tài khoản MUJI passport với một tài khoản mạng xã hội sau đó gửi email yêu cầu đổi thông tin ngày tháng năm sinh để địa chỉ email [email protected], thành viên chỉ được yêu cầu đổi thông tin sinh nhật 1 lần duy nhất. Lưu ý rằng, thời gian hoàn tất sửa đổi thông tin ngày tháng năm sinh có thể kéo dài lên đến 02 tuần kể từ khi MUJI xác nhận qua email yêu cầu của thành viên, MUJI xin miễn trừ trách nhiệm trong trường hợp thời gian hoàn tất sửa đổi ảnh hưởng đến việc không nhận được coupon sinh nhật ở tháng tiếp theo của thành viên.
- Để nhận được coupon sinh nhật vào tháng sinh nhật, thành viên phải cập nhật thông tin ngày tháng năm sinh muộn nhất vào ngày cuối cùng của tháng trước tháng sinh nhật. Ví dụ, tháng 8 là tháng sinh nhật, để nhận được coupon sinh nhật tháng 8, thành viên phải cập nhật thông tin sinh nhật muộn nhất vào ngày 31/7.
- Trường hợp thành viên cập nhật thông tin ngày tháng năm sinh trong tháng sinh nhật, thì coupon sinh nhật tiếp theo sẽ được gửi vào ngày 10 của tháng sinh nhật năm sau. Ví dụ, thành viên A có tháng sinh nhật là tháng 8, thời điểm hiện tại đang là tháng 8, thành viên A tiến hành cập nhật thông tin sinh nhật trong tháng 8, thì thành viên A sẽ không nhận được coupon sinh nhật trong tháng 8 năm nay, mà phải đến ngày 10 tháng 8 năm sau thành viên A mới nhận được coupon.
__
[ANNOUNCEMENT] NEW BENEFIT FOR MUJI PASSPORT MEMBERS
Starting from August 2022, MUJI Vietnam will add a birthday benefit for MUJI passport members. In their birth month, members will receive a 10% off coupon for any products at any MUJI store in Vietnam. The coupon will be issued on the 10th day of each month and is valid to redeem within 30 days from the issued day. Update your date of birth (DOB) today to receive this treat from us in your special month!
- August-born members will receive the coupon on August 10th, 2022 through the MUJI passport app. The deadline to register DOB information for the August coupon is July 31st, 2022.
- Members whose birth month is before August (from January to July) will also receive the coupon on August 10th, 2022 through the MUJI passport application. The deadline to register DOB information for the August coupon is July 31st, 2022.
- Members whose birth month is from September to December and later will receive the coupon on the 10th day of their birth month. The deadline to register DOB information is the last day of the month before the birth month. For example, member A‘s birth month is September, to receive the September coupon, member A must register his/her DOB information on August 31st at the latest. Then the coupon is eligible to be issued on September 10th.
Terms and Conditions:
- Discount 10% off for any products at any MUJI store in Vietnam.
- NOT combinable with other promotions.
- NOT applied for services: Embroidery, Home Delivery, Assembling, Handling.
- NOT applied to exchange for purchases with the birthday coupon.
- NOT applied for 2 coupons (issued by MUJI passport) and more in a single bill.
- The coupon will be issued on the 10th day of every month and valid within 30 days from the issued day.
- The coupon can be redeemed multiple times at any MUJI store in Vietnam during the valid period.
- Members must present the MUJI passport application with the birthday coupon at the cashier counter before making a transaction. The screenshot of the coupon is not valid.
- Birthday coupon is only valid for purchases at physical stores, and not applied for online orders through Zalo or e-commerce.
- MUJI RETAIL (VIETNAM) LIMITED LIABILITY COMPANY reserves the right of final decision in case of any dispute.
Important Notes:
- The DOB information is an optional field in the application. Only members registered DOB in the application are valid for this benefit.
- Members CANNOT change the DOB by themselves once registered in the application. If members want to change their DOB, members can request to change only once. At first, members must link the current MUJI passport account with a social account then send a request to [email protected]. Kindly note that the time to complete the modification of DOB information can take up to 2 weeks since MUJI confirms the member's request via email, MUJI Vietnam would like to disclaim responsibility in case the modifying time causes the member's failure to receive the birthday coupon in the next month.
- Members must update their DOB no later than the last day of the month before the birth month. For example, August is the birthday month, to receive the birthday coupon in August, members must update on July 31st at the latest.
- In case of members update their DOB information in their birthday month, the next birthday coupon will be issued in their birth month of next year. For example, Member A was born in August, the present time is August 1st and Member A starts to register his/her DOB, Member A cannot get the coupon for this year, he/she will receive it in his/her birth month of next year.
